Un groupe qui déchire : Tokio Hotel, premier single "Durch den monsun"
Durch den Monsun - Traverser la mousson
Das Fenster öffnet sich nicht mehr La fenêtre ne s'ouvre plus
hier drin ist es voll von dir und leer Ici l'espace est rempli de toi et vide à la fois
und vor mir geht die letzte Kerze aus. Devant moi la dernière bougie s'éteint
ich warte schon ne Ewigkeit endlich ist es jetzt soweit ça fait une éternité que j'attends et voilà enfin le moment venu
da draußen ziehen die schwarzen Wolken auf. dehors de gros nuages noirs approchent
Ich muss durch den Monsun Je dois traverser la mousson
Hinter die Welt jusqu'au bout du monde
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fällt jusqu'à la fin du temps - jusqu'à ce que la pluie cesse
Gegen den Sturm am Abgrund entlang Contre la tempête - le long de l'abîme
und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran et quand je n'en peux plus je pense
Irgendwann laufen wir zusammen qu'un jour nous traverserons ensemble
Durch den Monsun, dann wird alles gut la mousson et tout ira bien
Ein halber Mond versinkt vor mir war der eben noch bei dir ? La moitié d'une lune disparaît devant moi, était elle avec toi ?
Und hält er wirklich was er mir verspricht ? Et es ce qu'il tiens vraiment ses promesses ?
Ich weiss das ich dich finden kann Je sais que je peux te trouver
Hör deinen Namen im Orkan J'entend ton nom dans l'ouragan
Ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht Crois y plus car je ne peux plus y croire
Ich muss durch den Monsun Je dois passer à travers la Mousson
Hinter die Welt De l'autre côté du monde
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fällt A la fin des temps jusqu'à ce qu'il ne pleuve plus
Gegen den Sturm am Abgrund entlang Contre la tempête, au bord du précipice
und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran Et quand je n'en peux plus j'y pense
Irgendwann laufen wir zusammen Un jour nous courrons ensemble
Durch den Monsun A travers la Mousson
hey! - hey!
Ich kämpf mich durch die Mächte Je lutte contre les puissances
hinter dieser Tür derrière cette porte
werde sie besiegen Je les vaincrai
Und dann führn sie mich zu dir et elles m'emporterons vers toi
Dann wird alles gut alors à ce moment là, tout s'arrangera
Dann wird alles gut Alors tout ira bien
Wird alles gut tout ira bien
Alles gut ça ira - oui, ça ira
[ Ajouter un commentaire ] [ 1647 commentaires ]
# Posté le mardi 23 août 2005 08:31 Modifié le dimanche 15 avril 2007 08:35
Tokio Hotel => La révélation de la rentrée 2005 en Allemagne <=
Le maxi-single "Durch den monsun" est sortit le 15 août 2005 en Allemagne ! Faites comme moi, si vous aimez, acheter-le et ne télécharger pas illégalement !
Voici "Leb Die Sekunde", le second titre qui est présent sur le premier maxi-single de Tokio Hotel pour l'Allemagne, l'Autriche et la Suisse. Toujours du bon son qui déchire !
Leb Die Sekunde
Ab heute sind die tage nur noch halbsolang
Zum lachen gibt es gar nix mehr
Gestern war vor 100 000 Jahrn
Morgen weiß das keiner mehr
Ab heute wird die Uhr durch nen Countdown erstetzt
Die Sonne schein auch in der Nacht
Tschuldigung ich hab mal eben nachgedacht
Doch darfür ist jetzt wirklich
Keine Zeit
Keine Zeit
Keine Zeit
Keine Zeit
Leb die Sekunde
Hier und jetzt
Halt sie fest
Leb die Sekunde
Hier und jetzt
Halt sie fest
Sonst ist sie weg
Sonst ist sie weg
Ab heute gibt es jeden tag ne neue Welt
Planeten sind im Ausverkauf
Die ganze Galaxie wird ruhig gestellt
Und zeig das mal im schnell durchlauf
Scheiß auf gestern und erinner dich an jetzt
Bevor du es vergessen hast
Tschuldiging ich hab mal drüber nachgedacht
Doch darfür ist jetzt wirklich
Keine Zeit
Keine Zeit
Leb die Sekunde
Hier und jetzt
Halt sie fest
Leb die Sekunde
Hier und jetzt
Halt sie fest
Die Zeit läuft
Die Zeit läuft
Die Zeit läuft
Halt sie auf
Zeit läuft
Zeit läuft
Zeit läuft
Zeit läuft
Zeit läuft
Die Zeit läuft
Leb die Sekunde
Hier und jetzt
Halt sie fest
Leb die Sekunde
Hier und jetzt
Halt sie fest
Sonst ist sie weg
Sonst ist sie weg
Die zeit läuft
Halt sie fest...
Contenu du premier maxi-single :
1. Durch Den Monsun (Radio Mix) 03:58
2. Durch Den Monsun (Unplugged Version) 03:58
3. Monsun O Koete (Grizzly Mix) 04:08
4. Leb Die Sekunde 03:47
5. Durch Den Monsun (Video) (Data Track) 03:58
Attention, le single normal,lui, comportera que les 2 premiers titres !
[ Ajouter un commentaire ] [ 339 commentaires ]
# Posté le mardi 23 août 2005 08:34 Modifié le samedi 09 juin 2007 07:43
Portrait Tokio Hotel
Bill Kaulitz - Chanteur
Surnom: Macky
Date et lieu de naissance: 01/09/1989 à Leipzig (Allemagne)
Signe astrologique: Vierge
Famille: Ses parents, Simone et Jörg Kaulitz, ont divorcé lorsqu'il avait 6 ans. Il a grandi avec sa mère et son beau père, Gordon Trümper. Tom, son frère jumeau est né 10 minutes avant lui.
Lieu de résidence: Loitsche (Allemagne)
Taille: 1m83
Poids: 52 kilos
Couleur des yeux: Marron
Couleur des cheuveux: Blond foncé
Animaux domestiques: Un chien, Scotty, et un chat, Kasimir
Il adore: Dormir
Il déteste: Les guêpes, auxquelles il est allergique
Signe particuliers: 2 piercings (un sur la langue et l'autre sur l'arcade sourcilière) et 2 tatouages (le logo du groupe Tokio Hotel sur la nuque et une étoile en bas du ventre).
Côté coeur: Célibataire depuis qu'il a 15 ans
Tom Kaulitz - Guitariste
Date et lieu de naissance: 01/09/1989 à Leipzig (Allemagne)
Signe astrologique: Vierge
Famille: Ses parents, Simone et Jörg Kaulitz, ont divorcé lorsqu'il avait 6 ans. Il a grandi avec sa mère et son beau père, Gordon Trümper. Bill, son frère jumeau est né 10 minutes après lui.
Lieu de résidence: Loitsche (Allemagne)
Taille: 1m80
Poids: 52 kilos
Couleur des yeux: Marron
Couleur des cheuveux: Blond foncé
Animaux domestiques: Un chien, Scotty, et un chat, Kasimir
Il aime: Les filles
Il déteste: Les critiques et le manque de spontanéité
Signe particuliers: 1 piercing sur la lèvre inférieure
Côté coeur: Célibataire, mais vrai Don Juan
Gustav Wolfgang Schäfer - Batteur
Date et lieu de naissance: 08/09/1988 à Magdeburg (Allemagne)
Signe astrologique: Vierge
Famille: Une soeur aînée prénommée Franziska
Lieu de résidence: Magdeburg (Allemagne)
Taille: 1m68
Poids: 68 kilos
Couleur des yeux: Noisette
Couleur des cheuveux: Blonds
Il adore: Le VTT
Il déteste: Les asperges
Signe particuliers: Un air bougon qui dissimule une grande gentillesse
Côté coeur: Célibataire romantique
Georg Hagen Listing - Bassiste
Date et lieu de naissance: 31/03/1987 à Halle (Allemagne)
Signe astrologique: Bélier
Famille: Fils unique de parents divorcés
Lieu de résidence: Magdeburg (Allemagne)
Taille: 1m78
Poids: 72 kilos
Couleur des yeux: Gris bleu
Couleur des cheuveux: Châtain clair
Il adore: Son chien baptisé Garon
Il déteste: Se lever tôt
Signe particuliers: Il se lisse les cheveux au fer à défriser chaque matin
Côté coeur: Célibataire endurci
Durch den Monsun - Traverser la mousson
Das Fenster öffnet sich nicht mehr La fenêtre ne s'ouvre plus
hier drin ist es voll von dir und leer Ici l'espace est rempli de toi et vide à la fois
und vor mir geht die letzte Kerze aus. Devant moi la dernière bougie s'éteint
ich warte schon ne Ewigkeit endlich ist es jetzt soweit ça fait une éternité que j'attends et voilà enfin le moment venu
da draußen ziehen die schwarzen Wolken auf. dehors de gros nuages noirs approchent
Ich muss durch den Monsun Je dois traverser la mousson
Hinter die Welt jusqu'au bout du monde
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fällt jusqu'à la fin du temps - jusqu'à ce que la pluie cesse
Gegen den Sturm am Abgrund entlang Contre la tempête - le long de l'abîme
und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran et quand je n'en peux plus je pense
Irgendwann laufen wir zusammen qu'un jour nous traverserons ensemble
Durch den Monsun, dann wird alles gut la mousson et tout ira bien
Ein halber Mond versinkt vor mir war der eben noch bei dir ? La moitié d'une lune disparaît devant moi, était elle avec toi ?
Und hält er wirklich was er mir verspricht ? Et es ce qu'il tiens vraiment ses promesses ?
Ich weiss das ich dich finden kann Je sais que je peux te trouver
Hör deinen Namen im Orkan J'entend ton nom dans l'ouragan
Ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht Crois y plus car je ne peux plus y croire
Ich muss durch den Monsun Je dois passer à travers la Mousson
Hinter die Welt De l'autre côté du monde
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fällt A la fin des temps jusqu'à ce qu'il ne pleuve plus
Gegen den Sturm am Abgrund entlang Contre la tempête, au bord du précipice
und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran Et quand je n'en peux plus j'y pense
Irgendwann laufen wir zusammen Un jour nous courrons ensemble
Durch den Monsun A travers la Mousson
hey! - hey!
Ich kämpf mich durch die Mächte Je lutte contre les puissances
hinter dieser Tür derrière cette porte
werde sie besiegen Je les vaincrai
Und dann führn sie mich zu dir et elles m'emporterons vers toi
Dann wird alles gut alors à ce moment là, tout s'arrangera
Dann wird alles gut Alors tout ira bien
Wird alles gut tout ira bien
Alles gut ça ira - oui, ça ira
[ Ajouter un commentaire ] [ 1647 commentaires ]
# Posté le mardi 23 août 2005 08:31 Modifié le dimanche 15 avril 2007 08:35
Tokio Hotel => La révélation de la rentrée 2005 en Allemagne <=
Le maxi-single "Durch den monsun" est sortit le 15 août 2005 en Allemagne ! Faites comme moi, si vous aimez, acheter-le et ne télécharger pas illégalement !
Voici "Leb Die Sekunde", le second titre qui est présent sur le premier maxi-single de Tokio Hotel pour l'Allemagne, l'Autriche et la Suisse. Toujours du bon son qui déchire !
Leb Die Sekunde
Ab heute sind die tage nur noch halbsolang
Zum lachen gibt es gar nix mehr
Gestern war vor 100 000 Jahrn
Morgen weiß das keiner mehr
Ab heute wird die Uhr durch nen Countdown erstetzt
Die Sonne schein auch in der Nacht
Tschuldigung ich hab mal eben nachgedacht
Doch darfür ist jetzt wirklich
Keine Zeit
Keine Zeit
Keine Zeit
Keine Zeit
Leb die Sekunde
Hier und jetzt
Halt sie fest
Leb die Sekunde
Hier und jetzt
Halt sie fest
Sonst ist sie weg
Sonst ist sie weg
Ab heute gibt es jeden tag ne neue Welt
Planeten sind im Ausverkauf
Die ganze Galaxie wird ruhig gestellt
Und zeig das mal im schnell durchlauf
Scheiß auf gestern und erinner dich an jetzt
Bevor du es vergessen hast
Tschuldiging ich hab mal drüber nachgedacht
Doch darfür ist jetzt wirklich
Keine Zeit
Keine Zeit
Leb die Sekunde
Hier und jetzt
Halt sie fest
Leb die Sekunde
Hier und jetzt
Halt sie fest
Die Zeit läuft
Die Zeit läuft
Die Zeit läuft
Halt sie auf
Zeit läuft
Zeit läuft
Zeit läuft
Zeit läuft
Zeit läuft
Die Zeit läuft
Leb die Sekunde
Hier und jetzt
Halt sie fest
Leb die Sekunde
Hier und jetzt
Halt sie fest
Sonst ist sie weg
Sonst ist sie weg
Die zeit läuft
Halt sie fest...
Contenu du premier maxi-single :
1. Durch Den Monsun (Radio Mix) 03:58
2. Durch Den Monsun (Unplugged Version) 03:58
3. Monsun O Koete (Grizzly Mix) 04:08
4. Leb Die Sekunde 03:47
5. Durch Den Monsun (Video) (Data Track) 03:58
Attention, le single normal,lui, comportera que les 2 premiers titres !
[ Ajouter un commentaire ] [ 339 commentaires ]
# Posté le mardi 23 août 2005 08:34 Modifié le samedi 09 juin 2007 07:43
Portrait Tokio Hotel
Bill Kaulitz - Chanteur
Surnom: Macky
Date et lieu de naissance: 01/09/1989 à Leipzig (Allemagne)
Signe astrologique: Vierge
Famille: Ses parents, Simone et Jörg Kaulitz, ont divorcé lorsqu'il avait 6 ans. Il a grandi avec sa mère et son beau père, Gordon Trümper. Tom, son frère jumeau est né 10 minutes avant lui.
Lieu de résidence: Loitsche (Allemagne)
Taille: 1m83
Poids: 52 kilos
Couleur des yeux: Marron
Couleur des cheuveux: Blond foncé
Animaux domestiques: Un chien, Scotty, et un chat, Kasimir
Il adore: Dormir
Il déteste: Les guêpes, auxquelles il est allergique
Signe particuliers: 2 piercings (un sur la langue et l'autre sur l'arcade sourcilière) et 2 tatouages (le logo du groupe Tokio Hotel sur la nuque et une étoile en bas du ventre).
Côté coeur: Célibataire depuis qu'il a 15 ans
Tom Kaulitz - Guitariste
Date et lieu de naissance: 01/09/1989 à Leipzig (Allemagne)
Signe astrologique: Vierge
Famille: Ses parents, Simone et Jörg Kaulitz, ont divorcé lorsqu'il avait 6 ans. Il a grandi avec sa mère et son beau père, Gordon Trümper. Bill, son frère jumeau est né 10 minutes après lui.
Lieu de résidence: Loitsche (Allemagne)
Taille: 1m80
Poids: 52 kilos
Couleur des yeux: Marron
Couleur des cheuveux: Blond foncé
Animaux domestiques: Un chien, Scotty, et un chat, Kasimir
Il aime: Les filles
Il déteste: Les critiques et le manque de spontanéité
Signe particuliers: 1 piercing sur la lèvre inférieure
Côté coeur: Célibataire, mais vrai Don Juan
Gustav Wolfgang Schäfer - Batteur
Date et lieu de naissance: 08/09/1988 à Magdeburg (Allemagne)
Signe astrologique: Vierge
Famille: Une soeur aînée prénommée Franziska
Lieu de résidence: Magdeburg (Allemagne)
Taille: 1m68
Poids: 68 kilos
Couleur des yeux: Noisette
Couleur des cheuveux: Blonds
Il adore: Le VTT
Il déteste: Les asperges
Signe particuliers: Un air bougon qui dissimule une grande gentillesse
Côté coeur: Célibataire romantique
Georg Hagen Listing - Bassiste
Date et lieu de naissance: 31/03/1987 à Halle (Allemagne)
Signe astrologique: Bélier
Famille: Fils unique de parents divorcés
Lieu de résidence: Magdeburg (Allemagne)
Taille: 1m78
Poids: 72 kilos
Couleur des yeux: Gris bleu
Couleur des cheuveux: Châtain clair
Il adore: Son chien baptisé Garon
Il déteste: Se lever tôt
Signe particuliers: Il se lisse les cheveux au fer à défriser chaque matin
Côté coeur: Célibataire endurci
